Planirate li putovanje u Njemačku, Švicarsku ili Austriju, naravno trebate rezervaciju smještaja. Bez obzira rezervirate li hotelsku sobu mjesecima prije ili to činite na licu mjesta, sigurno ćete željeti znati kako je soba opremljena. Ima li balkon? Je li tiha. Donosimo fraze koje Vam mogu biti korisne:
|
Njemački |
izgovor |
Hrvatski |
|
das Badezimmer |
dAs bah-de-ci-mer |
kupaonica |
|
das Doppelzimmer |
dAs do-pel-ci-mer |
Dvokrevetna soba |
|
das Einzelzimmer |
dAs ajn-cel-si-mer |
Jednokrevetna soba |
|
das Telefon |
dAs te-le-fon |
telefon |
|
das Zimmer |
dAs ci-mer |
soba |
|
der Balkon |
deyR bAl-kohn |
balkon |
|
der Fernseher |
deyR feRn-zay-heR |
televizor |
|
der Safe |
deyR Zejf |
sef |
|
der Schlüssel |
deyR šlü-suhl |
ključ |
|
der Wecker |
deyR ve-keR |
budilica |
|
die Badewanne |
dii bah-duh-vA-nuh |
kada |
|
die Dusche |
dii du-še |
tuš |
|
die Halbpension |
dii hAlp-pen-zii-ohn |
polupansion |
|
die Vollpension |
dii fol-pen-zii-ohn |
Puni pansion |
|
die Klimaanlage |
dii klee-mah-An-lah-ge |
Klima uređaj |
|
die Toilette |
dii toj-le-te |
wc |
|
die Übernachtung |
dii üh-beR-nACH-tuung |
noćenje |
|
ein Zimmer mit Aussicht |
ajn ci-muhR mit aus-ziHt |
Soba s pogledom |
|
nach hinten |
nah hin-tuhn |
na stražnju stranu |
|
nach vorn |
nah foRn |
naprijed |
|
zum Garten |
zum gAR-tuhn |
Na vrt |
|
zum Hof |
zum hof |
Na dvorište |
|
zur Meerseite |
zur meeR-zaj-te |
Na more |
A sada je na Vama riječ. Dopunite dijalog:
|
Kunde: |
Guten Tag.(Dobar dan.) |
|
Rezeptionist: |
Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?(Dobar dan. Kako Vam mogu pomoći) |
|
Kunde: |
Haben sie ein ___________________ frei?(Imate li________ slobodno?) |
|
Rezeptionist: |
Ja, möchten sie ein Zimmer mit einem __________________? Wir haben ein wunderschönes Zimmer zur Meerseite.(Da, želite li sobu s ______________? Imamo predivnu sobu s pogledom na more.) |
|
Kunde: |
Ja, warum nicht. Hat das Zimme ein _________________? Ich erwarte einen wichtigen Anruf.(Da, zašto ne. Ima li ___________ u sobi? Očekujem važan poziv.) |
|
Rezeptionist: |
Selbstverständlich. Möchten Sie Vollpension oder ____________________?(Naravno, želite li polupansion ili puni pansion?) |
|
Kunde: |
Vollpension, bitte.(Puni pansion, molim.) |
|
Rezeptionist: |
Gut. Die Zimmernummer ist 33. Hier ist Ihr _________________. Gute Nacht.(U redu. Broj sobe je 33. Ovo je Vaš _________________. Laku noć.) |
