Tražili smo najljepšu njemačku riječ – i pronašli čak nekoliko njih!
U ovoj su potrazi sudjelovali studenti / učenici njemačkog jezika iz cijeloga svijeta. Rezultat je fantastična kolekcija najljepših njemačkih riječi.
Nije bilo lako, budući da u njemačkom jeziku, ne samo da postoji puno riječi, nego ih još i možete kombinirati poput Lego kockica kako biste formirali nove riječi. Osim toga, ukusi za lijepo su različiti. U ovom vam postu donosimo neke od najljepših njemačkih riječi:
Izraz koji ne postoji u drugim jezicima. To je osjećaj ugode koji podsjeća na snijeg koji vani pada dok sjedimo pokraj pucketavog kamina sa šalicom čaja ili čašom vina u ruci. To su dobri prijatelji, dobar razgovor, ukusna hrana, sunčan dan proveden pokraj obale jezera.
Zvuči i izgleda kao malo, bestežinsko pero koje drhti na vjetru. A tko ne bi volio ove životinje? Kada leptir bez zvuka preleti šarenu cvjetnu livadu, ljetna je idila savršena.
Vjeverica. Svatko tko ovu riječ izgovori bez greške, zaista više ne mora polagati ispit iz njemačkog. Jer tada je razina jezika sjajna.
Ova riječ je slična portugalskoj riječi saudade. I koristi se samo za trenutke koji su nam uistinu jedinstveni. Čežnja prenosi puno osjećaja. Jer netko želi nešto toliko jako da ga gotovo boli.
Vrijeme zatvaranja. Zapravo to je obično zatvaranje na kraju radnog dana, no koja druga riječ donosi toliko pozitivnih osjećaja. Svatko ju slavi na svoj način i upravo je fantastično kako to čine Nijemci. Jednostavno zato što je posao obavljen. Nakon posla stvarno je vrijeme za slavlje.
Tren oka. Trenutak koji je kratak i traje upravo toliko koliko i treptaj oka.
Dom. Dom može biti puno više od riječi. Stoga je dobra ideja nositi mnoge aspekte toga u srcu.
Strast. Istina, riječ nije lagana, ali ni živjeti strastveno također nije.
Šumska samoća. Za Nijemce je šuma oduvijek bila važna. Knjige o drveću su bestseleri u Njemačkoj. Nijemci uživaju u šetnjama šumama i čitanju bajkama o djevojčicama koje tamo sretnu velikog vuka. Osamljenost u šumi duboko je ukorijenjena u njemačku kulturu.
Ovom malom riječju možemo reći puno toga. Na svom materinjem jeziku valjda trebamo nekoliko riječi za to. I naravno, ova je riječ vrlo popularna među djecom. Da se potpuno ne slažu sa svojim roditeljima, sve što im treba je jedna mala riječ.
Tajna – jer ona je čarobna i čim ju izgovorite zvuči posebno zagonetno.
Izraz naklonosti prema partneru koji Nijemci najčešće koriste.
Pogoršati situaciju. Riječ savršeno pokazuje kako funkcionira njemački jezik. Ono što se događa i smiješno je. Nema drugog jezika na svijetu koji ima takvu riječ.
Ovaj pridjev pokazuje kako je nešto ugodno i osvježavajuće srcu – slično kao na hrvatskom – melem za oči. Kada je osoba ljubazna, ovo joj može biti pravi kompliment.
Sigurnost. Ova riječ sažima svu ljubav prema domu i čežnju za obitelj. Ovu je riječ teško prevesti na druge jezike – no označava sigurnost, bliskost, ljubav, toplinu, zadovoljstvo i prihvaćanje u isto vrijeme.
Prekrasan čin i lijepa riječ. Čovjek koji se smije naglas ili smješka prijateljski i pun razumijevanja.
Empatija. Nijemci smatraju da je ova riječ lijepa upravo zato što se teško izgovara.
Imate li vi svoju najdražu/najljepšu njemačku riječ? 🙂
