Vorsatz je riječ koju ćete vjerojatno često upotrebljavati na početku nove godine. Iako riječ ima nekoliko različitih namjena, najčešće se koristi početkom siječnja za novogodišnje odluke.

U prvim danima siječnja njemački mediji prepuni su članaka o tome kako složiti svoj Vorsatz kako biste se više bavili sportnom, odbacili nezdrave grickalice i pića, jeli zdravije ili provodili više kvalitetnog vremena s obitelji.

U svojim mailovima pronaći ćete barem jedan mail s naslovom: “welchen Vorsatz haben Sie für 2019? Finden Sie es mit ….. heraus.”

Riječ se koristi za razne načine isticanja nečije odluke. Kada se osjećate spremnim nešto poduzeti, moglo bi se reći da težite „mit dem Vorsatz, um etwas zu tun“ (s odlukom da nešto učinite). A ako ste se konačno donijeli odluku o nečemu možete „dem Vorsatz fassen, um etwas zu tun.“

Možda je Vaša odluka teže provediva pa će Vam biti: “Gut ist der Vorsatz, aber die Erfüllung ist schwer.”.

Primjeri:

Mein Vorsatz für das Jahr 2021 ist, jeden Tag Sport zu treiben.

Sie hat den Vorsatz gefasst, einen Marathon zu laufen.

Naše novogodišnje:

Pomagati drugima. Činiti mala, svakodnevna, dobra djela. Ispuniti srce dubokom zahvalnošću na svemu što imamo. Ispod maske se nasmiješiti strancu. Gledati nebo i oblake. Uzdignute glave, pozitivno grabiti naprijed.  

Koju god odluku donijeli – samo hrabro naprijed!

Zdravih i normalnih novih 365 dana 2021. godine!