

Sezona je prehlada i gripa! U ovom Vam postu donosimo korisne fraze na njemačkom koje će Vam pomoći prilikom rezervacije termina kod liječnika:
Osnovne riječi:
der Arzt/die Ärztin doktor/doktorica
die Arztpraxis ordinacija
der Termin termin
der Hautarzt dermatolog
der Frauenarzt ginekolog
das (die) Symptom(e) simptomi
die Krankenversicherung zdravstveno osiguranje
Što reći kada telefonski želite dogovoriti termin?
Hallo {insert name} hier, Ich brauche bitte einen Termin für heute – Halo {Vaše ime} ovdje, naručio bih se za danas.
Ich habe am Nachmittag Zeit. – Imam vremena poslijepodne.
Ich könnte morgen kommen. – Mogu doći sutra.
Es ist dringend. – Hitno je.
Vielen dank, tschüss! – Puno hvala, pozdrav!
Što reći kada stignete u ordinaciju:
Hallo ich habe einen Termin um … Uhr – Dobar dan, naručen sam u… sati.
Ich brauche Ihre Krankenversicherungskarte. – Potrebna mi je Vaša zdravstvena iskaznica.
Bitte nehmen Sie Platz. – Molim Vas sjednite
Der Arzt hat heute Verspätung. – Doktor će danas kasniti.
Kako opisati svoje probleme/simptome
„Ich habe …” – imam
Kopfschmerzen glavobolju
Bauchschmerzen trbobolju
Ohrenschmerzen boli me uho
Rückenschmerzen bole me leđa
Halsschmerzen grlobolju
Grippe gripu
Husten kašalj
„Mir ist …“
schwindelig vrti mi se
Übel zlo mi je
„Ich bin …“
müde umoran
“Ich kann nicht …” – ne mogu
essen jesti
schlafen spavati
Što bi Vas doktor mogao pitati:
Seit wann haben Sie die Schmerzen? – Od kada Vas boli?
Ich kontrolliere jetzt Ihren Blutdruck. – Sada ću provjeriti Vaš krvni tlak
Nehmen Sie Medikamente? –Uzimate li neke lijekove?
Ich verschreibe Ihnen dieses Medikament. –Prepisat ću Vam lijekove
Bitte nehmen Sie das zwei Mal pro Tag vor dem Essen. – Molim Vas uzimajte dva puta dnevno prije jela.
I na kraju, ako Vas gripa ili prehlada nije zaobišla, želimo Vam Gute Besserung und bald wieder gesund werden!