Još samo 7 dana do Dana zaljubljenih! Jeste li već poslali čestitku, pripremili poklon ili isplanirali romantičnu večeru sa svojom boljom polovicom?
Običaj da se dan Svetog Valentina slavi kao Dan zaljubljenih u Njemačku su donijeli američki vojnici tijekom Drugog svjetskog rata, a zatim se ovaj dan popularizirao marketinškim kampanjama za prodaju cvijeća i slatkiša. No čak iako je danas potpuno komercijaliziran, u ovom Vam blogu donosimo vokabular vezan uz ljubav, koji će, nadamo se, fokus usmjeriti s komercijalnog aspekta na ono što je uistinu bitno – ljubav i međuljudske odnose.
Kako nekome reći volim te na njemačkom? Ich liebe dich!
Možda želite i prijateljima reći koliko ih volite, u tom ćete slučaju koristiti nešto umjerenije fraze poput:
Ich hab dich gern. Drag si mi.
Du bist ein guter Freund/Freundin. Ti si tako dobar prijatelj.
Du bist mein bester Freund/Freundin. Ti si moj najbolji prijatelj.
Ich bin so froh, dass es dich gibt! Tako mi je drago da postojiš.
Želite li voljenoj osobi napisati čestitku za Valentinovo, ovo su fraze koje bi Vam mogle biti korisne:
Du bist der Mann, mit dem ich alt werden möchte. / Du bist die Frau, mit der ich alt werden möchte. Ti si muškarac / žena s kojim želim ostarjeti.
Dein Anblick bringt mich um den Verstand. Izgubim razum kada te vidim.
Ich habe Schmetterlinge im Bauch. Imam leptiriće u trbuhu.
Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht mehr vorstellen. Ne mogu više zamisliti život bez tebe.
Wann werde ich dich endlich in meinen Armen halten? Kada ću te napokon moći držati u svom zagrljaju.
Ich möchte in einem Meer deiner Küsse ertrinken. Želim se utopiti u moru naših poljubaca.
